10月20日,黑河中院召开法律俄语沙龙开班式,黑河中院党组书记、院长武迎松出席开班式并讲话,黑河中院审判委员会专职委员、法律俄语沙龙负责人刘红梅主持开班式,民商事法律俄语沙龙成员参加开班式。
黑河中院法律俄语沙龙是为深入贯彻落实党中央、省市委和上级法院关于自贸片区司法服务工作的决策部署,满足对俄开放法律需求创办的涉外司法审判学习、研究平台,按计划开展基础俄语、法律俄语学习,俄罗斯联邦投资、贸易、金融、税收等法律体系学习,涉外司法审判研究及涉外司法服务设计等活动,致力于培养通晓国际法律规则的双语(俄语)法律人才,搭建涉外司法需求和司法政策研究平台,打造服务保障中国(黑龙江)自由贸易试验区黑河片区发展的法院品牌。
武迎松强调:开办法律俄语沙龙要做到“三个面向”,解决“三个需求”。
一是面向精准服务大局,解决对俄开放法律服务的需求。在构筑我国向北开放新高地,对俄开放桥头堡的背景下,只有通晓俄罗斯语言、法律才能为对俄贸易发展、自贸片区建设提供精准司法服务。
二是面向及时化解纠纷,解决中俄签证互免后可能出现纠纷的需求。两国签证互免后大量俄罗斯人涌入黑河,极大地促进了黑河经济繁荣。于此同时,两国人民在交往过程中也会出现各种矛盾纠纷,因此要未雨绸缪,提前预判,在通晓语言的基础上,对可能出现的纠纷做好矛盾纠纷化解。
三是面向储备双语资源,解决目前对俄法律人才匮乏的需求。目前黑河中院法官大多不具备俄语基础,对俄罗斯法律的了解还不到位。要积极与黑河学院互建共建,把黑河学院在俄语、法律双方面的资源转化成法院工作的优势和成果。同自贸片区加强沟通联络,切实发挥两级法院职能,真正为自贸片区建设提供有效精准的法律服务和法律保障。
刘红梅就深入贯彻落实武迎松院长讲话精神,确保法律俄语沙龙取得实效提出三点意见:
一要端正学习态度。要加强对自贸片区区位特色优势和功能定位特殊性的认识,在工作和学习中主动了解对俄金融贸易法律、政策、通行规则。
二要严肃学习纪律。要统筹安排好学习和工作,在繁忙的工作中抢抓时间“抽空学”,确保按时参加学习活动,积极参与课堂讨论,认真完成课程任务,营造良好学习氛围。
三要保证学习效果。要结合主题教育要求,发扬理论联系实际的优良学风,把学习成果运用到涉外司法审判实践中去,为自贸片区高质量发展增添司法新动能。