近日，通北审判团队驻主星乡东星村巡回审判点受理了一件合同纠纷案件，朝鲜族居民金某于2018年在通北镇某驾校报名参加机动车驾驶员培训，报名后金某因出国务工无法参加培训及考试，近日回国后向驾校主张返还培训费。

    巡回审判点联络员接到案件后立刻联系通北审判团队，立案组迅速驱车前往审判点，在朝鲜语翻译的帮助下，向原告金某了解案情，并协助其撰写诉状，提交网上立案。

    案件受理后，承办法官联系被告驾校的校长，详细了解金某报名缴费及参加培训情况，在案件调解过程中，发现矛盾纠纷主要是因为原告系朝鲜族居民，与被告沟通存在一些语言障碍，才使得矛盾升级，最终诉至法院。针对该案的实际情况，宋法官本着“能调尽调”的原则，从相关的法律规定进行释法明理，并耐心细致的做双方的思想工作，最终该案得到有效化解，被告驾校同意全额退返培训费。

    巡回审判是化解基层矛盾，维护社会和谐稳定最接地气的一种审判方式，是人民群众认识诉讼、参与诉讼、感知诉讼的重要途径。通北审判团队在今后的工作中，将继续发挥“基层触角”的重要作用，积极引导少数民族同胞表达意愿，消除语言障碍，保障少数民族同胞的合法诉讼权益，为化解矛盾纠纷提供有力的司法保障。